A-link BLUEUSB21 manual

BlueUSB21

UK / US

UNITED KINGDOM

FINNISH

SUOMEKSI

SWEDISH

SVENSKA

ESTONIA

EESTI

LATVIAN

LATVIEŠU

LITHUANIAN

LIETUVIŲ K.

Product is directive 1999/5/EY approved (CE).

BlueUSB21, Bluetooth 2.1, USB adapter

EAN / Order code: 6 418949 03012 7

Retail pack contains:

- Bluetooth adapter

- Quick installation guide

- Driver CD

Pakkaus sisältää:

- Bluetooth sovitin

- Pika-asennus ohje

- Ajuri CD

Paketet innefattar:

- Bluetooth adapter

- Installationsguide

- Installations CD

Müügipakend sisaldab:

- Bluetooth adapter

- kiirjuhend

- draiveri CD

- Bluetooth adapteris;

- dziņa kompaktdisks.

Pardavimo pakuotėje yra:

- „Bluetooth“ adapteris

- Greito įdiegimo vadovas

European warehouse, warranty and support:

A-Link Europe,

P.O.BOX 3, FI-02941 Espoo, Finland

Technical support: +358 600 41020

(2.67€ / min +normal telephony charges)

Internet support: http://www.a-link.com

System requirements:

- Celeron or better

- 128MB RAM

- USB 1.1/2.0

- Win2000/XP/Vista

Laitevaatimukset:

- Celeron tai parempi

- 128MB RAM

- USB 1.1/2.0

- Win2000/XP/Vista

Systemkrav:

- Celeron eller snabbare

- 128MB RAM

- USB 1.1/2.0

- Win2000/XP/Vista

Süsteemi nõuded:

- Celeron või kiirem

- 128MB RAM

- USB 1.1/2.0

- Win2000/XP/Vista

- 128MB RAM;

- USB 1.1/2.0;

- Win2000/XP/Vista

Sistemos reikalavimai:

- Celeron arba geresnis

- 128MB RAM

- USB 1.1/2.0

- Win2000/XP/Vista

Windows XP

1. Start computer.

2. Insert driver CD to CD –

ROM.

1. Käynnistä tietokone.

2. Laita ajuri CD CD –

asemaan.

1. Starta datorn.

2. Lägg i installations CD:n i CD

–stationen.

1. Käivitage arvuti.

2. Sisestage draiveri CD CD –

ROM-i.

1. Ieslēdziet datoru.

dziņa kompaktdisku.

3. Software installation starts

automatically.

(If installation don’t start, go

to My computer ->

CD –ROM. Run “setup.exe”

program.)

4. Press Setup.

3. Asennus käynnistyy

automaattisesti.

(Jos asennus ei käynnisty, niin

asennusohjelma.)

4. Paina Setup.

3. Installationen startar

automatiskt.

(Ifall installationen inte startar

automatiskt; gå till My Computer

-> CD –station. Starta

“setup.exe”

installationaprogrammet.)

4. Tryck Setup.

3. Tarkvara installeerimine algab

automaatselt.

(Kui installeerimine ei alga, minge

My computer ->

CD –ROM. Jooksutage

“setup.exe” programmi.)

4. Vajutage nupule Setup.

automātiski.

(Ja instalācija netiek palaista

CD –ROM (Mans dators -> CD –

programmu.)

4. Nospiediet Setup.

prasidės automatiškai.

(Jei įdiegimas automatiškai neprasideda,

programą).

4. Paspauskite „Setup“.

5. Press Next.

6. Accept the lisence

agreement and press Next.

7. Accept the location of

program, press Next.

5. Paina Next.

6. Hyväksy lisenssi sopimus ja

paina Next.

7. Hyväksy kohde painamalla

Next.

5. Tryck Next.

6. Godkänn licensen och tryck

Next.

7. Godkänn objektet med att

trycka på Next.

5. Vajutage nupule Next.

6. Aktsepteerige litsentsileping ja

vajutage nupule Next.

7. Aktsepteerige programmi

asukoht, vajutage nupuleNext.

5. Nospiediet Next .

6. Apstipriniet licences līgumu un

nospiediet Next.

7. Apstipriniet programmas lokāciju un

nospiediet Next.

5. Paspauskite „Next“.

6. Priimkite licenciją ir paspauskite

„Next“.

paspauskite „Next“.

8. Press Install to start

software installation.

9. If installation

shows”Bluetooth device not

found” press Cancel.

8. Paina Install aloittaaksesi

ohjelman asennuksen.

9. Jos asennus ilmoittaa

”Bluetooth device not found”

paina Cancel.

8. Tryck Install för att börja

installationen av programmet.

9. Ifall installationen meddelar

”Bluetooth device not found”

tryck Cancel.

8. Tarkvara installeerimise

alustamiseks vajutage nupule

Install.

9. Kui installeerimise ajal

kuvatakse teade ”Bluetooth

device not found”, vajutage

nupule Cancel.

nospiediet Install.

nav atrasta”), nospiediet Cancel.

8. Paspauskite „Install“, kad

9. Jei diegimo metu parodomas

pranešimas „Bluetooth device not

found“, paspauskite „Cancel“.

10. Software is now installed,

press Finish.

11. Installation asks you to

restart the computer, press

Yes.

10. Ohjelmisto on nyt asennettu,

paina Finish.

11. Asennus pyytää

käynnistämään koneen

uudelleen, paina Yes.

10. Programmet är nu installerat,

tryck Finish.

11. Installationen ber dig starta om

datorn, tryck Yes.

10. Seejärel on tarkvara

installeeritud, lõpetamiseks

vajutage nupule Finish.

11. Installatsiooniteade palub Teil

oma arvuti taaskäivitada,

vajutage nupule Yes.

nospiediet Finnish.

nospiediet Yes.

paspauskite „Finish“.

11. Įdiegimo programa paprašys

perkrauti kompiuterį, paspauskite

„Yes“.

12. Insert Bluetooth adapter

to free USB slot.

13. Start computer.

14. Windows founds and

install drivers

automatically.

12. Liitä Bluetooth sovitin

vapaaseen USB väylään.

13. Käynnistä tietokone.

14. Windows tunnistaa

automaattisesti ajurit.

12. Anslut Bluetooth –adaptern

till en fri USB port.

13. Starta datorn.

14. Windows känner automatiskt

igen adaptern.

12. Sisestage Bluetooth-adapter

vabasse USB pesasse.

13. Käivitage arvuti.

14. Windows leiab ja installeerib

draiverid automaatselt.

12. Ievietojiet Bluetooth adapteri

13. Ieslēdziet datoru.

automātiski.

14. „Windows“ automatiškai ras ir

įdiegs tvarkykles.

Copyright © 2008 A-Link

All rights reserved.